You don't have to
be okay here.
What do you need tonight?
No explanation required.
But if I can't be there, I wanted there to be something that sounds a little like me.
So whenever life gets loud, come here.
If you ever
forget...
منة،
لو إنتِ بتقري الكلام ده في وقت أنا مش موجودة
فيه، فأنا عايزة أول حاجة تعرفيها إنك مش لوحدك.
أنا عارفة إني مش هقدر أكون جنبك في كل مرة
الدنيا تتقل عليكِ فيها، ومش هقدر أرد عليكِ
كل مرة تحتاجي فيها حد.
وعشان كده حبيت أسيب لك حاجة مني هنا.
مش عشان أقول لك إنتِ قد إيه عظيمة،
ولا عشان أعدد لك الأسباب اللي خلتني أحبك.
أنا عايزاكي تقري الكلام ده وإنتِ عارفة
إن في حد مصدقك.
مصدق إنك هتعدي اليوم ده،
حتى لو مش عارفة إزاي.
ومصدق إنك مش لازم تبقي قوية طول الوقت.
مش لازم تبقي المسؤولة عن كل حاجة.
ومش لازم تفضلي ماسكة الدنيا كلها بإيدك
لمجرد إنك تقدري.
إنتِ كمان من حقك تتعبي.
ومن حقك تقفي.
ومن حقك تقولي "مش قادرة النهارده".
وأنا أتمنى لما يحصل ده،
تفتكري إن في حد شافك من بدري،
ولسه شايف فيكي حاجة كبيرة.
إنتِ مش محتاجة تبقي نسخة أقوى من نفسك
عشان تستحقي الحب أو الفخر.
إنتِ منة.
وده كفاية.
ولو في يوم شكّيتي في نفسك،
استعيري ثقتي فيكي لحد ما ثقتك ترجع.
ولو في يوم الدنيا بقت تقيلة،
اقعدي هنا شوية.
أنا سايبة لك المكان ده
عشان تفتحيه وقت ما تحتاجي.
حتى لو أنا مش موجودة.
You can come back
anytime.
You don't have to tell me why.
You don't have to be in a good mood.
You don't have to have a reason.
Just come in.